Für alle, bei denen das Schulenglisch schon ein wenig zurück liegt:

Hier die Übersetzung der Bewertung

Cloppenburg

“femine head but muzzle is too short; a bid throughty, good neckline, strong backline with correct lenght; good seton tail, well angulated, very good underline; moved well”

“feminiver Kopf, aber Schnauze ist zu kurz; gute Nackenlinie, starke Rückenlinie mit korrekter Länge; gute Rute, schöner Scheitel, sehr schön betont; schöner Gang”

Gelsenkirchen

“excellent type, presented in good condition; atttractive head with a typical expression; good neck and depth; good quaters; lacked animation when on the move”

“exzellenter Typ, präsentiert in guter Verfassung; attraktiver Kopf mit typischem Ausdruck; guter Hals und Brust; schönes Hinterteil; Mangel an Lebhaftigkeit in der Bewegung”

Übersetzung mit freundlicher Unterstützung von Frau Többen